maritza velasquez ruiz
maya8710@yahoo.com.mx
junio 01 de 2007
EXTRANJERISMOS
Quienes escribimos para la Web, para ser más exactos en un blog tenemos que emplear palabras que no hacen parte de nuestro idioma castellano y que debido a la consecuencia casi inevitable de la globalización, las hemos adoptado en nuestro idioma.
Hoy en nuestro blog diario daremos a conocer cuales son esos vocablos que hacen parte de nuestra escritura y vocabulario español.
· Extranjerismos:
1. Afición desmedida a costumbres extranjeras.
2. Voz, frase o giro que un idioma toma de otro extranjero.
· Italianismos:
1. Giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua italiana.
2. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra.
3. Empleo de vocablos o giros italianos en distinto idioma.
Ejemplos de italianismo son: soneto, lira, silva, novela, esdrújulo, designio, marchar, banca, capricho, bagatela, balcón, cortejar, festejar, estropear, atacar, pedante, fragata, piloto, escuadrón, soldado, coronel, capitán, alerta, escopeta, parapeto, etcétera.
· Anglicismos:
1. Giro o modo de hablar propio de la lengua inglesa.
2. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra.
3. Empleo de vocablos o giros ingleses en distintos idiomas.
Originalmente la palabra inglesa football era un anglicismo. Posteriormente se castellanizaron su ortografía y pronunciación, quedando en fútbol. Ahora se dice que fútbol es una palabra castellana de origen inglés. Aunque balompié es un sinónimo de fútbol, ha quedado bastante en desuso.
La palabra hippie (o hippy) está castellanizada en su pronunciación (jipi), en cuanto a su ortografía, la adaptación gráfica propuesta para el español es → jipi.
La palabra hobby (jobi) voz inglesa que se recomienda cambiar por sus equivalentes españoles afición o pasatiempo.
[Aparcar] viene del inglés park, palabra usada en España. En Hispanoamérica la palabra estacionar está en uso.
· Americanismos:
1. Cualidad o condición de americano.
2. Carácter genuinamente americano.
3. Amor o apego a las cosas características o típicas de América.
4. Dedicación al estudio de las cosas de América.
5. Vocablo, giro, rasgo fonético, gramatical o semántico que pertenece a alguna lengua indígena de América o proviene de ella.
6. Vocablo, giro, rasgo fonético, gramatical o semántico peculiar o procedente del español hablado en algún país de América.
7. angloamericanismo.
Ej.
(Huracán), animales (jaguar, cocuyo, colibrí, tiburón), vegetales (ceiba, batata, tabaco, caoba), objetos (hamaca, canoa), costumbres (barbacoa) e instituciones (cacique) propios de aquellas tierras recién descubiertas.
· Galicismos:
(Del lat. Gallĭcus, francés, e -ismo).
1. Idiotismo propio de la lengua francesa.
2. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra.
3. Empleo de vocablos o giros de la lengua francesa en distinto idioma.
Ej.
Carnet: Cédula de indentidad
Complot: Confabulación
Chef: Cocinero
Debut: Estreno
Elite: Grupo selecto de personas
Hôtél: Hotel
· Germanismos:
(Del lat. Germanĭa, Alemania).
1. Idiotismo de la lengua alemana.
2. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra.
3. Empleo de vocablos o giros alemanes en otro idioma. Ej.
Ejemplos de procedencia antigua: blanco (germ. blank), espuela (Del ant. espuera, y este del gót. *spaúra; cf. nórd. spori y a. al. ant. sporo), guante (franco. want), guerra (Del germ. *werra, pelea, discordia; al. ant. wërra, neerl. medio warre), rico (gót. reiks), rueca (germ. rokko), yelmo (Del germ. *hĕlm; cf. a. al. ant. e ingl. ant. hëlm), bregar (got. bríkan), escanciar (gót. skankjan) , espía (gót. spaíha), brindis (Del al. bring dir's, yo te lo ofrezco), bigote (al. bei got, por Dios), guarecer, etc.
· Arabismos:
1. Giro o modo de hablar propio de la lengua árabe.
2. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra .Ej.
Ejemplos de arabismos son aceituna, adalid, adive (chacal), ajedrez, alba, albaca, albañil, albur, alcancía, alcázar, alcalde, álgebra, alguacil, almohada, cero, chancla, charlatán, gazpacho, guitarra, naranja, ojalá, tarea, Guadalajara (río de piedras), Guadalupe, etc.
· Helenismos:
(Del lat. hellenismus, y este del gr. ἑλληνισμός).
1. Período de la cultura griega que va desde Alejandro Magno hasta Augusto, y se caracteriza sobre todo por la absorción de elementos de las culturas de Asia Menor y de Egipto.
2. Giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua griega.
3. Empleo de tales giros o construcciones en otro idioma.
4. Influencia ejercida por la cultura antigua de los griegos en la civilización y cultura modernas. Ej.
Suelen ser términos científicos o técnicos: átomo, hemorragia, hematología...
si deseas mas informacion visita:
www.wikipedia.com
www.google.com
BOLETIN FALARFA
Medellín, 25 de mayo de 2007 
En el mes de octubre, se llevaran a cabo las elecciones para los alcalde de toda colombia, desde ahora se estan inscribiendo las cedulas, no te quedes atras y se parte de la democracia de tu pais, lucha por tus derechos y foma parte de la tu nacion participando de la eleccion.
MECANISMO DE ELECCIÓN DE ALCALDES Y CONCEJALES
La Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades establece los mecanismos de elección para las autoridades comunales. En este cuerpo legal se definen fórmulas diferentes para la elección de los Alcaldes y Concejales. En efecto, para el caso de los Alcaldes la Ley establece un mecanismo mayoritario y para la Elección de Concejales un Sistema Proporcional.
ELECCIÓN DE ALCALDES
El artículo 125 de la ley 18.695 establece lo siguiente:
Será elegido alcalde el candidato que obtenga la mayor cantidad de sufragios válidamente emitidos en la comuna, esto es, excluidos los votos en blanco y los nulos, según determine el Tribunal Electoral Regional competente
En caso de empate, el Tribunal Electoral Regional respectivo, en audiencia pública y mediante sorteo, determinará al alcalde electo de entre los candidatos empatados. Esto indica claramente que aquel candidato que obtenga un voto más que sus competidores se quedarán con el cargo, sin consideración de ninguna otra especie. Esto tiene como efecto práctico que la competencia estará dada entre figuras potentes y concentración de votación de votos.
si desea mas informacion sobre las elecciones de alcalde en medellin, visita:
http://www.procuraduria.gov.co/html/noticias.htm
http://www.google.com.co/
BOLETIN FALARFA
Medellín, 25 de mayo de 2007
MECANISMO DE ELECCIÓN DE ALCALDES Y CONCEJALES
La Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades establece los mecanismos de elección para las autoridades comunales. En este cuerpo legal se definen fórmulas diferentes para la elección de los Alcaldes y Concejales. En efecto, para el caso de los Alcaldes la Ley establece un mecanismo mayoritario y para la Elección de Concejales un Sistema Proporcional.
ELECCIÓN DE ALCALDES
El artículo 125 de la ley 18.695 establece lo siguiente:
Será elegido alcalde el candidato que obtenga la mayor cantidad de sufragios válidamente emitidos en la comuna, esto es, excluidos los votos en blanco y los nulos, según determine el Tribunal Electoral Regional competente
En caso de empate, el Tribunal Electoral Regional respectivo, en audiencia pública y mediante sorteo, determinará al alcalde electo de entre los candidatos empatados.Esto indica claramente que aquel candidato que obtenga un voto más que sus competidores se quedarán con el cargo, sin consideración de ninguna otra especie. Esto tiene como efecto práctico que la competencia estará dada entre figuras potentes y concentración de votación de votos.
encuentra mas informacion sobre la eleccion de aldes de medellin en:
www.procuraduria.gov.co/html/noticias.htm
www.google.com.co/
Medellin, 4 de Mayo de 2007
Maritza Velasquez Ruiz
maya8710@yahoo.com.mx
Aprovechando que en el mes de agosto se celebra en la ciudad de Medellín otra versión más de la feria del libro, quiero recomendar un cuento escrito por el ya conocido premio Nóbel colombiano, Gabriel García Márquez. El cuento lleva por nombre “El avión de la bella durmiente” incluido en el libro DOCE CUENTOS PEREGRINOS editado en el año 1982.
El avión de la bella durmiente es una breve pero encantadora historia de amor a primera vista, este relata las fantasías de un hombre cuando ve a una bella mujer con la cual comparte el asiento de un avión.
Mientras ella duerme el piensa en lo que le diría si ella no estuviera soñando: “Saber que duermes tú, cierta, segura, cauce fiel de abandono, línea pura, tan cerca de mis brazos maniatados”.
Recomiendo este libro porque a mi parecer es simplemente bellísima, es una historia que le podría pasar a cualquier persona, porque a comparación de las demás obras de Gabriel García Márquez esta es mas real de lo que parece, ver a alguien a primera vista y sentir que la amas tanta como si la conocieras hace millones de años. En pocas palabras es bella, cercana y conmovedora, es una de las tantas obras de Gabriel Garcia Marquez, que recorre el mundo brindando ratos agradables de descanso y entretenimiento a los lectores que se hacen amantes de la lectura gracias a los relatos que gabo nos comparte.
Se tú uno de ellos y has parte del maravilloso mundo de la lectura.
http://www.literatura.us/garciamarquez/avion.html
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/garcia_marquez.htm
http://www.feriadellibro.com/
Medellín, 20 de abril de 2007
Una isla llamada
tierra
ABRIL 22, DIA DE LA TIERRA
Maritza Velásquez Ruiz
maya8710@yahoo.com.mx
Todos los días se celebra algo, el día del amor y la amistad, el día del niño, el día del maestro, el día de la madre, el día de la mujer, el día de la secretaria, etc.
El día de la tierra es una de esas celebraciones, le damos gracias a la tierra por brindarnos tantos beneficios, admiramos su belleza y nos enorgullecemos del país tan lindo en el que vivimos, los niños hacen representaciones en su escuela dando tributo a la tierra, los universitarios escriben artículos relativos al día para la clase de redacción, en los periódicos hablan en casi todas las paginas del 22 de abril e igualmente en las noticias televisivas.
Pero algo paradójico pasa, que eso solo pasa el día 22 de abril porque el resto de días nos los pasamos destruyendo algo que es vital para el ser humano, la tierra; esta es el suelo que necesitamos para sembrar, el agua que nos da vida, el aire que llena nuestros pulmones, la isla en la que vivimos, no tenemos conciencia del gran significado que esta tiene, acaso nos daremos cuenta del error tan grande que es el hacerle daño a nuestra casa cuando ya no exista mas remedio y seamos nosotros mismos los autores de la destrucción total de la tierra, recapacitemos y tomemos conciencia ya, que un mañana no te despiertes en un desierto y no puedas escapar a otro lugar.
